-
1 срезная шпилька
Aviation: shear pin -
2 шпилька
контровочная шпилькаlockpinсрезная шпилькаshear pinступенчатая шпилькаstepped pinтехнологическая шпилькаtemporary pin -
3 шпилька
pin
- (резьбовая, крепежная) — stud
крепежная деталь в виде стержня, имеющего на обоих концах резьбу. — studs are metal rods threaded at each end.
- вытяжного троса (ранца парашюта) — (parachute pack) rip pin
-, гибкая (ранца парашюта) — rip pin
тросик, служащий для зачековки клапанов ранца, и выдергиваемый при помощи вытяжного троса (звена). — a pin which secures together the pack flaps and is withdrawn by a pull on the rip cord.
-, контровочная — lockpin
- крепления (нарезная) — attachment stud
- крепления (стеганой) теплоизоляции — heat-insulating (quilted) blanket fastening stud
-, морская (рис. 151) — quick release lockpin
-, предохранительная — safety pin
- с заплечикам — shouldered stud
integral shoulder machined on the plain portion of the stud.
-, срезная — shear pin
-, срезная (буксировочного водила) — (towbar) shear pin
-, ступенчатая — stepped stud
шпилька с разными диаметрами нарезных концов. — stud with one threaded end of larger diameter than the other.
- стяжной ленты (крепления бака) — clamping screw
- стяжной ленты (с барашковой гайкой) — tension strap trunnion (with wing nut)
- с уменьшенным диаметром средней части стержня — waisted stud
-, технологическая — temporary pin
-, укладочная (парашюта) — packing pin
- фиксации шасси (в выпущ. полож.) на земле — landing gear ground locking pin
-, (-) чека (ранца парашюта) — locking pin the hole in the pack cone admits a locking pin.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпилька
-
4 shear pin
-
5 срезной
срезная соединительная муфтаfrangible couplingсрезная шпилькаshear pin -
6 shear pin
-
7 shear pin
срезная шпилька [чека] -
8 shear pin
1) Авиация: срезная шпилька2) Морской термин: предохранительная чека3) Военный термин: срезывающаяся чека4) Техника: предохранительный штифт, срезная чека, срезной штифт5) Железнодорожный термин: срезной (предохранительный) штифт (срезающийся при перегрузке)6) Автомобильный термин: срезной (предохранительный) штифт (срезающийся при перегрузке механизма)8) Нефть: срезаемый штифт9) Нефть и газ: срезная шпонка -
9 pin
articulated rod knuckle pinпалец прицепного шатунаarticulated rod piston pinпоршневой палец прицепного шатунаattachment pinцапфа крепленияbalancing pinбалансировочный штифтblade attachment pinштифт крепления лопаткиcotter pin extractorшплинтодерfloat fulcrum pinось поплавка карбюратораground locking pinштырь фиксации на землеlanding gear locking pinпредохранительный штырь шассиlanding gear pilot pinцапфа шассиlimit switch actuating pinшток концевого выключателяlocating pinфиксирующий штифтmetering pinдроссельная иглаpinned bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpiston pinпоршневой палецpiston pin retainerзамок поршневого пальцаpivot pinцапфа подвескиretaining pinстопорный штифтsafety pinпредохранительная чекаset pinустановочный штифтshear pinсрезная шпилькаsighting pinнивелировочная реперная линейкаsteering collar lock pinстопорный палец поворотного хомутаstepped pinступенчатая шпилькаtemporary pinтехнологическая шпилькаvalve operating pinтолкатель клапана -
10 Abschersicherung
сущ.2) свар. предохранительное устройство, работающее на срез (напр., срезная шпилька) -
11 предохранительное устройство, работающее на срез
adjweld. Abschersicherung (напр., срезная шпилька)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительное устройство, работающее на срез
-
12 shear
flight wind shearсдвиг ветра в зоне полетаgases shear areaзона среза активной струиhorizontal wind shearгоризонтальная составляющая сдвига ветраshear pinсрезная шпилькаshear stressнапряжение сдвигаvertical wind shearвертикальная составляющая сдвига ветраvertical wind shear streamlineкарта вертикальных сдвигов ветраwind shearсдвиг ветра(относительно курса полета)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский